中国政府 印度政府


中华人民共和国政府和印度共和国政府关于开展地质矿产领域合作的谅解备忘录


（签订日期１９９３年１月１８日 生效日期１９９３年１月１８日）
　　中华人民共和国政府和印度共和国政府（以下简称双方）
　　为了增进两国传统的友好关系；
　　根据一九八九年五月五日在北京签订的部级会谈备忘录中确定的地质矿产领域以及双方专家互访时提出的有关合作项目的建议；
　　考虑到地质矿产领域的合作应对两国有益和促进这些领域的双边合作；
　　达成谅解如下：

　一、合作领域
　　（一）固体矿产（金属和非金属）地质；
　　（二）水文地质、工程地质、环境地质；
　　（三）区域地质、构造、地层、古生物；
　　（四）地球物理（包括遥感）和地球化学；
　　（五）矿物原料综合利用；
　　（六）矿产勘查开发；
　　（七）矿业规章和矿产保护；
　　（八）双方同意的其他共同感兴趣的领域。

　二、合作形式
　　合作将通过下列形式来进行：
　　（一）互换科学家、专家、代表团和人员培训；
　　（二）共同召开会议、讨论会、工作会晤；
　　（三）交换科学技术情报、地质出版物、标本和标准样；
　　（四）双方同意的其他合作形式。

　三、组织工作
　　（一）中华人民共和国地质矿产部国际合作司和印度共和国政府矿业部将作为各方所有合作项目的协调单位。
　　（二）协调单位负责确定项目及执行单位，检查项目进展，评估成果和提出与促进双边合作有关的其他事项。
　　为此目的，协调单位将根据共同商定的日期定期轮流在北京和新德里举行会晤。

　四、合作费用
　　所有参加各种合作项目人员以及双方共同商定的协调单位会晤参加人员的国际旅费和工资由各自负担；所有接待费用（包括食、宿、国内交通和急诊医疗费），在互惠对等的基础上由接待方负担。其他一切费用由双方各自负担。有关经济合作项目的费用将由双方另行商定。

　五、合作成果
　　（一）所有合作项目成果属双方共同所有，经双方同意后可共同发表。
　　（二）如合作一方要求发表或转让给第三方，必须征得合作另一方的同意。

　六、谅解备忘录有效期
　　（一）本谅解备忘录自签字之日起生效，有效期为二年。
　　如期满前九十天，任何一方未以书面形式通知另一方要求终止本谅解备忘录，本谅解备忘录的有效期将自动延长二年。
　　（二）本谅解备忘录终止时，将不影响已实施和正在进行的合作项目，并根据本谅解备忘录条款直至全部完成。
　　双方同意的一九九三／一九九四年度合作项目附后。
　　本谅解备忘录于一九九三年一月十八日在新德里签订，一式两份，每份都用中文、印地文、英文写成，各种文本具有同等效力。
　　注：附件（略）。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　印度共和国政府
　　　代　　　　　表　　　　　　　　　代　　　表
　　　　　张文岳　　　　　　　　　　　Ｖ．克里斯南
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　（签字）
国务院办公厅


国务院办公厅转发国家体育总局民政部公安部关于加强健身气功活动管理有关问题意见的通知
中华人民共和国国务院办公厅




各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：
经国务院领导同志同意，现将国家体育总局、民政部、公安部《关于加强健身气功活动管理有关问题的意见》转发给你们，请认真贯彻执行。
地方各级人民政府要提高对加强健身气功活动管理的紧迫性和重要性的认识，高度重视，切实加强领导，指定一名领导同志具体负责，组织协调有关部门做好健身气功活动管理工作。各有关部门要在政府的统一领导下，各负其责，做好分管工作，要及时、准确地把握当地气功活动的基
本状况和动态，对气功活动中发生的重大问题要及时报告。
各省、自治区、直辖市人民政府要抓紧进行调查研究并结合本地实际情况制定有关具体规定，使健身气功活动纳入规范化的轨道。


国家体育总局／民政部／公安部（一九九九年八月十八日）


近年来，群众性健身气功活动发展较快，成为群众健身的一种形式；但是，也出现了一些值得注意的问题：有的借气功之名宣扬愚昧迷信；有的违反国家有关规定，非法出版带有愚昧迷信色彩和神化功法创编人的书刊、音像制品和其他宣传品；有的借气功之名非法行医，损害人民群众
的身心健康；有的借气功之名从事非法经营活动，诈骗钱财、偷税漏税、牟取暴利；有的借所谓“会功”、“弘法”，进行非法聚集，危害社会治安，扰乱社会秩序，破坏社会稳定。为了加强对健身气功活动的管理，现提出如下意见：
一、进行健身气功活动，必须遵守有关法律、法规，不得危害社会治安、扰乱社会秩序、破坏社会稳定，不得违背社会道德风尚，不得宣扬愚昧迷信，不得神化功法创编人，不得损害公民身心健康。
二、不得按气功功法门类成立社会团体。气功功法门类不得成立或变相成立上下隶属的组织，不得实行垂直或变相垂直领导。
成立综合性气功社会团体必须依法申请登记，经核准登记后方可进行活动。经核准登记的综合性气功社会团体均为独立的法人组织，相互之间不存在隶属关系，不得搞垂直或变相垂直领导。综合性气功社会团体开展活动必须遵守国家法律、法规规定。
三、健身气功活动必须坚持小型、分散、就地、就近、自愿的原则，不得借气功活动之名进行“会功”、“弘法”、“带功报告”、“贯顶”或者其他类似活动，不得开展跨地区的活动。
禁止在党政军机关、新闻机构、外国代表机构与国宾下榻处和航空港、车站、港口等重要场所以及重要广场、街道进行健身气功活动。
四、出版、经营气功书刊、音像制品和其他宣传品，必须遵守国家有关规定。任何组织或者个人不得出版、经营或者散发宣扬带有愚昧迷信色彩和神化功法创编人的气功书刊、音像制品和其他宣传品，不得制作、经营或者散发标明具有气功功法效力的物品。
五、任何组织或者个人不得在中小学校进行健身气功活动，不得组织中小学生进行健身气功活动。
六、禁止在公共场所悬挂、张贴带有愚昧迷信色彩、宣扬功法和神化功法创编人的条幅、图像、徽记及其他标识。
七、坚决取缔非法气功组织。对违反国家有关规定的气功社会团体，要依法处理、处罚直至予以撤销登记。对组织、参加非法集会、游行、示威的，要坚决依法处理。



1999年8月29日